A spectral conversation, from Canadian to Canadians and open to the world | Une conversation spectrale, de canadiens à canadiens et ouverte au monde entier